Nadine Sarter is pioneering the use of tactile interfaces to build better conversations between machines and humans